Wegmetaphorik im Alten Testament: Eine semantische Untersuchung der alttestamentlichen und altorientalischen Weg-Lexeme mit besonderer Berücksichtigung ihrer metaphorischen Verwendung

Studie über die Weg-Nomina im Alten Testament und in seinem Umfeld mit einem Vergleich der Wegmetaphorik in Israel, Ägypten, Ugarit, Syrien und Mesopotamien einschließlich einer tabellarischen Bedeutungsklassifikation sämtlicher Belegstellen der Weg-Lexeme des Alten Testaments.
Mittels neuester sprachwissenschaftlicher Methoden werden zunächst sämtliche Belegstellen der Weg-Lexeme des Alten Testaments analysiert und mithilfe einer tabellarischen Bedeutungsklassifikation systematisch und übersichtlich erfaßt. In einem zweiten Schritt werden die Grundzüge und Besonderheiten der Wegmetaphorik, durch die sich eines der zentralen Themen des Alten Testaments offenbart, herausgearbeitet. Besondere Tiefe erhält dieses Profil durch den Vergleich mit den Ausprägungen der Wegmetaphorik in Ägypten, Ugarit, Syrien und Mesopotamien. Eine Einführung in aktuelle Fragen der Sematik und der Metapherntheorie bettet die Untersuchung in einen weiteren Rahmen ein, der über den unmittelbaren Bezug zum Thema "Weg" hinausführt.
A study of the nouns for "way" in the Old Testament and its surroundings, with a comparison of the "way" metaphor in Israel, Egypt, Ugarit, Syria and Mesopotamia, including a tabular classification of the meanings of all passages in the Old Testament dealing with "way" lexemes.
By means of the most recent methods of linguistic science, all passages with "way" lexemes in the Old Testament are first analyzed and gathered together systematically and clearly with the aid of a tabular classification of meanings. In a second stage the main features and special characteristics of the "way" metaphor are delineated. They reveal one of the central themes of the Old Testament. This profile gains special depth through a comparison with the distinctive character of the "way" metaphor in Egypt, Ugarit, Syria and Mesopotamia. An introduction to current questions of semantics and the theory of metaphors embeds the study in an additional framework which leads beyond the direct relevance to the theme "way".